『謝罪せよ！ 』　～エディソン・チャン氏記者会見に我々が見たもの～

2008年新年明け早々・・・
香港におけるインターネットトラフィックに多大なる負荷をかけ、人々の視線をモニターに集中させたであろう大事件が発生しました。日本のメディアでも報道されたため、ご存知の方も多いことでしょう。

そう・・・エディソン・チャン氏のプライベート写真流出問題。これは氏がパソコンを修理に出したところ、当時交際していた複数の女性芸能人との情事を撮影した猥褻画像がネット上に「放流」されてしまったというもので、面白がって写真をアップロードしたネットユーザーはおろか、氏が修理を依頼したパソコン業者まで逮捕されるという事態となりました。

香港ではつとに名を知られた大物芸能人の一大スキャンダルとあって、この流出事件を全世界のネットユーザーが注目しているわけですが、いまや世界一の掲示板となった「2ちゃんねる」を抱える日本のネットユーザーが同事件をどうとらえているかは、香港のメディアも気になるところなのでしょうか。香港地元紙には、以下のような記事が掲載されました。

————————————————————————————————————————–
【明報　2月22日】
今回の事件について謝罪し、香港芸能界から引退すると宣言したエディソン・チャン氏。昨日、日韓のニュースサイトでもこの事件について報道されたが、日本の多くのネットユーザーからも次々と色々な意見が飛び出した。
その中の議論で最も多かったのは、エディソン・チャン氏が広東語ではなく、英語で謝罪をしたことだった。

とあるネットユーザーはこう語る。「もし彼が全香港市民に対して謝罪したいという心があるのだったら、広東語を使うのが筋だ」

また別のネットユーザーは「エディソン・チャンはまだ歳も若く、英語も堪能なので、香港がダメでも海外の芸能界に進出すればいいだろう」と指摘。同時に、「この事件の被害者である女性芸能人に謝罪するべきだ」とも思っているという。
————————————————————————————————————————–
日本のネットユーザーは、氏の謝罪が母国語であるはずの広東語ではなく、「英語」であったところに違和感を感じているようですが、実際、エディソン・チャン氏はすでにハリウッドへの進出を考えているといいます。それを図太いと感じるかどうかは別として、もしかしたら氏は引退することによって既に十分な謝罪をしたつもりなのかもしれません。「香港人なんだから広東語で謝るべきだ」、「被害者に謝罪するべきだ」というのは、「謝る」ことによって共同体の「和」を維持してきた我々日本人の思考なのでしょうか？

次回、加藤　鉱によるコメントです！乞うご期待！